English Español Portuguese Italian Catalan

English
The project "Sunny campaign" is addressed to all those of you who are interested in, strive for or already live a sustainable life style.

In order to contribute you don't necessarily need to travel the world but you might be encouraged to do so by the result :)

The project was initiated in 2005 aiming at the establishment of an informative platform that encourages the exchange of related knowledge, experiences, or simply thoughts among like-minded and interested people. On the web page www.sunnycampaign.net that was created in that spirit you can already find information mainly dealing with the topics sustainability and renewable energies. In the section "Cases" some concrete examples of existing projects and products can already be found.

This year we in YEE aim at creating a database in the framework of an interactive map which enables people like you and me to look for or post organizations, establishments, shops, etc.

Even if you name only the small organic store just around the corner of the place you live, you already help us and for sure the people that are new in your region. In case you are enthusiastic now about simply communicating or even doing research yourself which you can share with us, we look forward to your commitment! Apart from curiousness there's only one thing to pay attention to: in order to keep the data base as updated as possible, it would be great if you could inform the owner or a person in a responsible position (suggestive for example the person responsible for promotion) about the project and briefly ask not only for permission but also for keeping us informed about any relevant changes, contacting sunnycampaign@yeenet.eu

Looking forward to YOUR participation!

Español
El proyecto "Sunny Campaign" se dirige a tod@s l@s que estéis interesados en un estilo de vida sostenible, os esforcéis en llevarla o ya la viváis.

Para participar en este proyecto no será necesario viajar el mundo pero el resultado si os puede animar a hacerlo :)

En 2005 se inició este proyecto fijándose como meta la creación de una plataforma informativa que soporte el intercambio de conocimientos, experiencias o simplemente pensamientos relacionados entre personas congéniales e interesadas. En la página web www.sunnycampaign.net que fue creado en este sentido ya podéis encontrar informaciones sobre todo acerca de sostenibilidad y energías renovables. La sección "Cases" ya pone algunos ejemplos concretos de productos y proyectos existentes.

Este año YEE pretende crear una base de datos en el marco de un mapa interactivo que permite a personas como tú y yo buscar y meter asociaciones, instituciones, tiendas, etc.

Basta que indique apenas a pequena loja de produtos biológicos ao virar da esquina no local onde vives, já estará a colaborar com esta campanha e garantidamente com as pessoas novas na sua região. Caso se entusiasme em comunicar ou mesmo fazer pesquisas de outros locais que nos possam auxiliar, agradecemos imenso o seu compromisso.

Além da curiosidade, deverá apenas dar atenção a uma coisa: de forma a manter a base de dados o mais actualizada possível, seria bom que pudesse informar o proprietário ou a pessoa responsável pelo local (por exemplo, o responsável pela publicidade) sobre o projecto “Sunny Campaing” e questionar, além de informação e permissão para divulgar, mas também para nos manter informados sobre algumas mudanças relevantes, através do contacto sunnycampaign@yeenet.eu

Italian
Il progetto “Sunny campaign” si rivolge a tutti coloro che seguono uno stile di vita sostenibile, si sforzano di raggiungerlo o sono comunque interessati a questo tema. Per dare il vostro contributo non è necessario girare il mondo, ma chissà… i risultati potrebbero incoraggiarvi a farlo! :)

Il progetto è stato creato nel 2005 con l’intenzione di creare una piattaforma informativa per lo scambio di conoscenze, esperienze e idee tra persone interessate alla sostenibilità.

Con lo stesso scopo è nato il sito www.sunnycampaign.net, dove è possibile trovare informazioni sui temi della sostenibilità e delle energie rinnovabili. Nella sezione “Cases” potrete inoltre trovare alcuni esempi concreti di progetti e prodotti già realizzati.

Quest’anno, noi di YEE ci siamo posti l’obiettivo di creare una banca dati collegata ad una mappa interattiva che permetta a tutti di cercare o pubblicare informazioni su organizzazioni, aziende, negozi “sostenibili”.

Anche se citate semplicemente il negozietto di prodotti biologici sotto casa, sarà già un utile contributo per noi e, sicuramente, per le persone che vivono da poco in quella zona. Se avete voglia di comunicare le vostre conoscenze o fare delle ricerche da condividere con noi, siete i benvenuti! Oltre alla curiosità, c’è solo un’altra cosa da non dimenticare: per mantenere il database il più possibile aggiornato, l’ideale sarebbe informare del progetto i gestori delle attività da inserire (o chi si occupa della loro promozione). Oltre a chiedere loro il permesso per includere le loro aziende nella banca dati, potremmo coinvolgerli per tenerci informati su ogni novità, contattandoci all’indirizzo sunnycampaign@yeenet.eu

Catalan
El projecte ``Sunny Campaign´´ va dirigit a tots aquells que estigueu interessats en un estil de vida sostenible, us esforçeu en portar-la o ja la visqueu.

Per participar en aquest projecte no caldrá viatjar pel món pero el resultat si que us pot animar a fer-ho.

A l´any 2005 es va iniciar aquest projecte posant-se com a objectiu la creació d´una plataforma informativa que soporti l´intercanvi de coneixements, experiències o simplement pensaments lligats entre persones congénials i interessades. A la página web www.sunnycampaign.net que va ser creada en aquest sentit ja podeu trobar informacions sobre tot el relacionat amb sostenibilitat i energíes renovables. La secció ``Cases´´ posa alguns exemples concrets de productes i projectes ja existents.

Aquest any YEE pretén crear una base de dades en el context d´un mapa interactiu que permet a persones com tú i jo buscar i ficar associacions, institucions, botigues, etc.

Encara que només ens mencionis la petita botiga ecológica del teu barri ja ens ajudes no només a nosaltres sino certament a les persones noves que hi hagi a la teva regió. Si simplement us animéssiu a comunicar-nos o, fins i tot, a començar a investigar per compartir els vostres resultats amb nosaltres, us agrairíem el vostre compromís! Apart de sentir curiositat, només tingueu en compte aquestes cosetes: per mantenir la base de dades sempre actual.litzada us ho agrairíem si poguessiu informar de la nostra intenció al/ a la propietari/a o a una persona responsable (es recomanable, per exemple, que es preocupi per la promoció) i demanar-li no només informació i permís, sino que ens informi si sorgeixen canvis relevants, avisant-nos per correu electrònic: sunnycampaign@yeenet.eu